-
1 поход
-
2 поход
-
3 поход
1. march2. воен. campaign ( против against)на поход on the marchзаповед за поход воен. marching orders, routeтръгвам на поход take the fieldкръстоносен поход crusade3. (организи-рано посещение) excursion (до to)* * *по̀ход,м., -и, (два) по̀хода 1. march;2. воен. campaign ( против against); заповед за \поход воен. marching orders, route; кръстоносен \поход истор. crusade; на \поход on the march; тръгвам на \поход take the field;3. ( организирано посещение) excursion (до to).* * *expedition; march{ma;tS}: on the march - на поход; crusade (кръстоносен); campaign (воен.)* * *1. (организи-рaно посещение) excursion (до to) 2. march 3. воен. campaign (против against) 4. заповед за ПОХОД воен. marching orders, route 5. кръстоносен ПОХОД crusade 6. наПОХОД on the march 7. тръгвам на ПОХОД take the field -
4 поход
1. crusade2. campaign; march; cruiseучебное плавание, тренировочный поход — exercise cruise
3. marchСинонимический ряд:путешествие (сущ.) вояж; круиз; поездка; путешествие; странствие; странствование; турне -
5 поход
1. м.1. march; мор. trip, cruiseвыступать в поход — take* the field
3. (экскурсия; путешествие, прогулка) walking tour / trip; hike2. м. разг. (излишек)отправиться в двухдневный поход — go* on a two-day's walking tour / trip
-
6 поход
муж.1) excursion, outing, hike, tour, trip; cruiseтуристский поход, туристический поход — hike, walking-tour, camping trip
2) march3) воен. campaignкрестовый поход — истор. crusade
-
7 поход
м1) организованное посещение чего-л excursion; за город outing, hike, hiking/walking tourпохо́д в музе́й — excursion to a museum
похо́д в теа́тр кла́ссом и т. п. — school outing/trip to the theatre
пойти́ в похо́д — to go on a hike
2) передвижение войск march; воен действия против кого-л campaign -
8 поход
1) General subject: a journey on foot, campaign, cruise, crusade (против чего-либо или за что-либо), ingrain (добавочный вес), (крестовый) jehad (против чего-л.), jihad (крестовый; против чего-л.), march, trek (а не трек), turn of the scale, outing, walking holiday2) Colloquial: hike3) Military: trek4) Music: marching5) Information technology: trekking6) Makarov: expedition, journey on foot7) Bicycle: trip -
9 поход на Вашингтон
General subject: march on Washington (напр., о колонне демонстрантов)Универсальный русско-английский словарь > поход на Вашингтон
-
10 поход на Рим
General subject: march on Rome -
11 поход
1) excursion, outing, hike
2) march
3) воен. campaign* * ** * *excursion, outing, hike, tour, trip; cruise* * *campaignjihad -
12 поход
-
13 поход
I м.1) ( передвижение войск или флота) march; мор. trip, cruise [kruːz]выступа́ть в похо́д — take the field
2) (на вн., про́тив; военная кампания) campaign [-'peɪn] (against)3) (экскурсия; путешествие, прогулка) walking tour / trip; hikeотпра́виться в двухдне́вный похо́д — go on a two-day's walking tour / trip
II м. разг.похо́д на лы́жах — skiing ['skiː-] trip
( излишек) overweight -
14 поход
-
15 выступать в поход
1) General subject: go on the trek, rank off, take the field2) Military: decamp, march off, march out, pull up stakes, set out on the march3) Jargon: hit the road, hit the trail -
16 голодный поход
1) General subject: hunger-march (безработных), hunger-march (безработных и т.п.)2) Military: hunger march -
17 выступить в поход
-
18 быстрый поход
General subject: expeditious march -
19 вывести войска в поход
General subject: march the troopsУниверсальный русско-английский словарь > вывести войска в поход
-
20 марш-поход
Military: approach march
- 1
- 2
См. также в других словарях:
March of the Soviet Tankmen — (Russian: Марш советских танкистов, Marsh Sovetskikh Tankistov) is a military march composed in 1939 by the Pokrass brothers with lyrics by Laskin. It was commonly used as a Soviet propaganda song in World War II. Lyrics The armour [of our tanks] … Wikipedia
Поход на Рим — Фашизм Доктрина фашизма История фашизма Антифашизм Основные черты … Википедия
Великий поход (ракеты) — У этого термина существуют и другие значения, см. Великий поход. Ракета CZ 2F «Великий поход» (кит. трад. 長征系列運載火箭, упр. 长征系列运载火箭, пиньинь: Chángzhēng xìliè yùnzài huǒjiàn, палл.: Чанчжэн силе юньцзай хоцзянь, буквально: Серия ракет… … Википедия
Великий поход китайских коммунистов — У этого термина существуют и другие значения, см. Великий поход. Великий поход китайских коммунистов Гражданская война в Китае … Википедия
Великий поход-5 — (长征五 Чанчжэн у) Семейство ракет носителей Великий Поход 5: CZ 5 200 … Википедия
Швейцарский поход — Суворова Война Второй коалиции Схема Итальянского и Швейцарского походов Дата 10 (21) сентября … Википедия
Великий поход-1 — (长征一 Чанчжэн и) Общие сведения Страна … Википедия
Великий поход-4A — CZ 4A … Википедия
Великий поход-2F — CZ 2F … Википедия
Великий поход-3C — CZ 3C … Википедия
Великий поход-2C — CZ 2C Схематическое изображение … Википедия